Home Sweet Home

 
Olet varmasti kuullut sanonnan, että "mies rakentaa talon, mutta nainen tekee siitä kodin." Kun on rakentanut perheelleen talon tai kun on ollut mukana oman talonsa rakentamisessa, tulee samalla antaneeksi talolle sielun. Halusi tai ei. Ja vaikka talo vasta seisoo siinä paljaana runkona, se kätkee jo sisäänsä kaikki rakentajaperheen ilot ja murheet, haaveet ja toiveet - nekin, jotka vain hiljaa tuuleen kuiskataan.. Se näkee ne mittaamattomat työtunnit, kuulee runkonaulaimen suloisen paukutuksen, tuntee tuhannet pensselinvedot ja tietää rakentajan tuskastumisen loputtomalta tuntuvan työtaakan edessä. Aivan yhtä lailla kuin kunnostettaessa arvokasta talovanhusta, myös uutta taloa pitää kuunnella. Siihen pitää tutustua ja siihen tulee väistämättä tutustuttuakin melko perusteellisesti eri rakennusvaiheiden aikana, vaikka mielessä siintää jo valmis talo. Se, jota myöhemmin kodiksi kutsutaan. Se, jossa oma mieli asuu jo paljon ennen kuin koti on vihdoin muuttovalmis.


Tämä ei ollut esipuhe sille, että talomme olisi myyty. Valitettavasti :/ Lähellä kuitenkin jo oltiin, sillä saimme samalla viikolla yllättäen kaksi ostotarjousta. Mutta vielä ei ollut oikea aika. Vielä ei ollut löytynyt se oikea perhe, joka rakastuisi tähän nimenomaiseen taloon ja tuntisi heti kuin tulisi kotiin. Mutta tuolla jossain he ovat. Tunnen sen. Oma mieli myllersi ja tunteet kävivät koko viikon melkoista vuoristorataa ja aavistuksen taikauskoisena pelkäsin paljastaa pihaustakaan kenellekään, etten vaan vahingossa rikkoisi taikaa. Salaa jopa toivoimme, että kahden eri perheen kesken syntyisi pientä kilpailua tarjouksenjättövaiheessa, mutta molemmat olivat melko varovaisia ja se suotakoon heille. Kodin osto kun ei ole pelkkä sydämen asia - siihen tarvitaan myös järki mukaan, sillä se on iso investointi, joka vaatii selvät resurssit ja riittävästi rahaa.


Palatakseni vielä tähän sielukkuuteen, niin ehkä kotimme ei haluakaan tulla myydyksi. Koko kevättalven se nimittäin järkkäsi kuin taikaiskusta taloesittelyn kellonlyömäksi tumman taivaan ja räntäsateen. Ja pidettiinpä meillä muutama taloesittelykin huonon sään vuoksi niin, ettei meillä käynyt ketään. Nyt kävijöitä on uuden välittäjän ja reippaasti edenneen kevään myötä ollut kiitettävästi, mutta mitä talo tekee seuraavaksi?
  • Vain varttia ennen näytön alkamista se pullistaa koristelistoja irti seinästä (okei okei, pidettiin pitkästä aikaa tulta takassa samaisena aamuna, kun sää muuttui yhtäkkiä niin koleaksi)
  • Se jekkuilee meille valaistuksen kanssa (no ehkä polttimot vaan sattuivat simahtamaan yhtäaikaisesti juuri ennen näyttöä)
  • Ilmanvaihtokoje/lämmöntalteenotto vinkuu (no jaa, ilmassa on ehkä tällä hetkellä myös tulivuoren tuhkaa eikä ainoastaan normaaleja keskikokoisen kaupungin epäpuhtauksia + siitepölyhiukkasia, joten suodattimet täytynee vaihtaa taas)
  • Marilyn-vessan lattiakaivo tuprauttaa kammottavan viemärinhajupilven koko yläkertaan taloesittelypäivän aamuna (senkin voi halutessaan selittää sillä, että lattiakaivon hajulukko oli vaan sattunut kuivahtamaan näiden yllättävien helteiden ansiosta ja ongelma poistui lorauttamalla sinne hieman vettä ja tuulettamalla yläkerta).
Tapauksia on näiden edellämainittujen lisäksi muitakin, joten olemme pohdinnoissamme tulleet siihen tulokseen, että talomme ei ehkä haluakaan luopua meistä. Me kun olemme ainoa perhe, jonka se tuntee. Se on nähnyt ja kuullut paljon ja ollut "mukana" niin arjessa kuin juhlassakin: ristiäisissä, rippijuhlissa, synttäreillä, valmistujaisissa, joulun ajan valmisteluissa. Ja me olemme pitäneet aina siitä hyvää huolta. Ehkä se on kuullut hiljaiset sipatuksemme ja uudet talohaaveemme, toiveemme uudesta kodista ja kokonaan uudesta maantieteellisestä sijainnista. Ja ehkä se on mustis ja siksi haluaa jarruttaa lähtöämme..

Rentouttavaa koti-iltaa!





We almost sold our House this week. Almost. It was so very near. Everything happens for a reason, I believe, but this was not the time nor the place. Someday somebody will walk in to our House, just to find out that this is the one they have been looking for.

Because of building this house by ourselves we think that in some way we have given the spirit and the soul for it. And for us it is not just a house - it's a Home. There are days when strange things happen in and outside of the house and make us believe that maybe our House doesn't want to let us go. Maybe the House has heard us whispering and seen us dreaming of a new home. However, we are the only family that the House knows.
4

Juhlat huuhtovat sielusta arjen tomun




Oltiin eskareitten kevätjuhlassa. Yllätykseksemme se olikin toiminnallinen ulkoilmajuhla eli eskarilaiset olivat keksineet aikuisille temppuradan, jossa oli 5 eri rastia! Juhlien alkaessa satoi ja asteita oli vain nipinnapin yli +10, eli siellä sitten värjöteltiin nahkatakeissamme, mutta onneksi lasten innokkuus käänsi sateen tihkuksi ja niin me sitten pelattiin joukkueissa jalkkista, heiteltiin kuusenkäpyjä koreihin (josta kuva), leikittiin popcorn-pataa ym. ja tienoon täytti lasten iloinen kikatus ja käkätys. Omat näpit olivat jäässä kaikesta heilumisesta huolimatta. 

Toivoinkin, että päättäjäiskahvit olisi tarjottu sisätiloissa, mutta lämmittihän tuo kahvi mukavasti käsiä paperimukin läpi tihkusateessa..... Perjantaina saavat vielä eskaritodistukset ja sitten ovatkin koululaisia! Oijoi. Minulle jää enää yksi pienoinen, alle kouluikäinen, kun Juniorkin menee ensi syksynä kouluun. Lapset kasvavat. Aika kuluu ja elämä muuttuu. Lasten kasvamisesta sen parhaiten huomaa. Lapsilla on aina jokin vaihe menossa. Vauvaikä, uhmaikä, minä itte-vaihe, kerhoikä, tarhaikä, esikouluikä, kouluikä. Sitten esi-teinit, murkkuikä, itsenäistyminen, seestyminen. Sitähän tämä elämä on - kasvamista ja kypsymistä. Ja tässä iässä sitä tuntee itse olevansa kuin arvokas, hyvä vuosikertaviini - joka paranee vaan vuosien saatossa! Ja perjantaina leivomme kakun, kun viimeinekin eskaripäivä on saatu päätökseen. Siihen tulee runsaasti kermavaahtoa - ja tietenkin paljon mansikoita!

Makoisaa loppuviikkoa!

3

Auringon kajo

Ihanasti ilta-aurinko kajasti eilen säleverhojen raosta. Mies ajoi nurmikon ensimmäisen kerran tälle kesälle ja me tytöt kävimme vähän täydentämässä kevätjuhlataminevarastoamme eli shoppaamassa! Eskaria on enää 1 viikko jäljellä, koulua 2 - sitten rynnätään kesälaitumille. Jihuu! Ruotsin reissu on buukattu, samoin pari hotellivarausta pääkaupunkiseudulta. Voi, kunpa saataisiin vielä aurinkoa koko kesäksi!

Kiitollisin mielin otan yhä vastaan vinkkejä ja ostospaikkoja satunnaiselle Tukholman kävijälle!

Tänään teemme hieman perusteellisemman viikkosiivouksen, sillä huomenna sunnuntaina meillä on asuntonäyttö. Onneksi MM-lätkän mitalipelit pelataan vasta illalla ;) Mukavaa viikonloppua!






















Two more weeks to go and then the school is out for summer. Helsinki-Stockholm-Helsinki cruise is now booked and  the whole family is waiting for the holiday season. But for now, the house needs some cleaning 'cause tomorrow we will have OPEN HOUSE in the afternoon. Thumbs up!
5

Lomakuumetta

Pidettiin pieni kesän suunnittelupalaveri lasten kanssa eli mitä lomakohteita heillä olisi kesälomalla toiveissa. Ykköseksi nousi laivaristeily! Nämä kuvat ovat viime kesän risteilyltä Turku-Tukholma-Turku. Silloin jäi hieman harmittamaan, kun ei päästy Tukholmaan kiertelemään lainkaan, sillä laiva oli satamassa ainoastaan tunnin ja lähti sitten paluumatkalle. Nyt olisi suunnitelmissa varata risteily Helsinki-Tukholma-Helsinki, jossa olisi aikaa maissa 9.30-17 eli hieman ehtisi tutustumaan kaupunkiin tai kipaisemaan vaikka Junibackenille.

Kertokaahan Tukholmassa käyneet vinkkejä lapsiperheelle?
 
Mihin kannattaa käyttää aika siellä ja mitkä ovat etäisyydet satamaterminaalista? Auton jätämme nimittäin Helsinkiin. Itse olen lapsena käynyt Tukholmassa ja Kolmårdenissa, mutta ei niistä reissuista muista kuin tax-freen karkkimeren ja jokusen laiskan jellonan.


Äitinä sitä tahtoo tietenkin päästä kesällä - ja varsinkin lomalla - helpommalla ruuanlaittojutuista ym. Siksi laivan meriaamiainen + buffet kiehtovat jo etukäteen. Meillä mies tulee helposti merisairaaksi, joten täytyy toivoa tyventä säätä :) Viimeksi laivalla ollessamme satoi ja salamoi!

Tämä vuosi 2010 on Muumien 65-vuotis juhlavuosi. Kivaa ajanvietettä perheen pikkuväelle löytyy juhlavuoden sivuilta http://www.moomin65.com/ Me emme ehkä kuitenkaan suuntaa tänä kesänä Naantalin Muumimaailmaan, siellä on käyty jo niin monena kesänä. Valkoisilla laivoilla Muumit sen sijaan ovat lähes vakiokalustoa eli siinä tulisi kätevästi "kaksi kärpästä yhdellä iskulla".

Pääkaupunkiseudun kohteista kuulisin vinkkejä myös mieluusti!

Lintsi, Merimaailma, Korkeasaari, Luonnontieteellinen Museo, Heureka? Mitä muita?

Joko teillä muilla on lomakuumetta?




We had a little family meeting with the kids. We talked about summer and planned where to go and what to see. Their number one favorite was one day in Stockholm cruise from Helsinki by Tallink Silja. I just can't wait to see Stockholm, do some shopping och prata svenska (speak Swedish I mean ;) Any tips or shopping places etc. with children? We will also visit Helsinki and see at least Korkeasaari, Linnanmäki, Sea World and maybe Heureka.

2010 is the 65th anniversary of the release of "The Moomins and the Great Flood", the first of the world famous  Moomin books. Please visit http://www.moomin65.com/
3

Sadetanssi


Saatiin kokea hurja sadekuuro maanantaina. Lapsia ei tarvinnut paljoa yllyttää, kun saivat luvan juosta paitahihasillaan nurmikolle. Pikkusiskokin kävi pallopaidassaan siellä kääntymässä, mutta tuli suu väärässä heti takaisin, kun vesipisaroita meni kuulemma silmiin. Terassin suojista sitten hihitettiin tuolle isompien tanssiesitykselle :)



Sitten lämpimään suihkuun ja kuivaa vaatetta ylle. Ukkosherra sopivasti jyrähti, joten lapsia ei tarvinnut kahdesti käskeä. Kesä on täynnä elämyksiä - suurin osa niistä ei maksa mitään!



What a Monday afternoon! The sun was shining and the next moment it was raining. Kids wanted to dance in the rain - and why not!? Then going to warm shower and having a cup of hot chocolate. Yummy!

"Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain."

2

Aurinko armas

Aurinko porotti täydeltä terältään ja sai koivut puhkeamaan lehteen yhdessä päivässä. Voi tuota siitepölyn määrää! Lomailimme nämä Helatorstain piiiiiitkät vapaat keski-Suomessa, järven rannalla. Mökkinaapuri oli ystävällisesti kiinnittänyt meidänkin laiturimme rantakoivuun jäitten lähdön varalta, mutta jäät olivat kuulemma sulaneet paikoilleen. Lapsille piti tietenkin kaivella mato-onget esille - ja maasta matoja :) Mutta eihän näillä helteillä kala napannut. Katiska sen sijaan tuotti mojovan yllätyksen. Pappa heitti sen lasten kanssa kokeeksi rantaveteen Helatorstaina. Perjantaina siellä oli muutama sintti, jotka päästettiin takaisin kasvamaan, mutta lauantaina - huh huh - onneksi kameran akussa oli virtaa, sillä katiskassa oli uskomattomat 188 särkeä ja 3 ahventa! Kuin koko kalaparvi olisi uinut jättihaukea pakoon ja suoraan suinpäin katiskaamme! Kalat pääsivät hetkeksi saaviin, josta ne yksitellen laskettiin - ensin luvuiksi ja sitten takaisin järveen - kun ei tuo särki mielestämme oikein ole syömäkala. Hyvät naurut saatiin kuitenkin :)

Kotiin oli mukava palata. Pihapuut vihertävät ja kohta pääsee jo leikkaamaan nurmikkoa. Aivan uskomattomia ovat olleet nämä vuodenaikojen vaihtelut - ensin ennätysluminen talvi ja nyt tämä helteinen toukokuu. Koululaisilla on enää kolmisen viikkoa jäljellä työtä ja aherrusta. Se menee yhdessä hujauksessa. Sitten koittaa kesä + loma!

We spent four beautiful days at the lakeside. The sun was shining and kids were smiling. Although the weather was really hot nobody dared to swim. The water was only +12 but the air was +29 degrees Celcius. It was so cool to see the spring turning into a summer in just one day. Literally. Wow! Kids wanted to go fishing - and needed some worms, of course. But the weather was too warm to get any fish. Grandpa was smart and put the fish-trap into water. The next day we were soooooooo amazed to find 191 little fish in it!!
1

Vapaalla


Koti on siivottu ja laukut pakattu. Tänään lähdetään reissuun! Ihan vaan sukulaisia ja ystäviä tapaamaan, mutta odotan sitä kovin. Ihana miniviikko, kun koululaisilla on vain 3 päivää aherrusta. Siitä pitää ottaa kaikki ilo irti. Äitienpäiväruusu on vielä hyvissä voimissaan - toivottavasti on sitä palatessammekin, sillä loppuviikoksi on luvassa lämmintä säätä!

2

Rokataan taas




"I was made for loving you babe, you were made for loving meeee..." 80-luvun kasarihevi on muotia taas ja tuo niin viehkosti mieleen omat nuoruusvuodet. Kiss ei niin suuri suosikkini ollut kuin Whitesnake, Iron Maiden tai Bon Jovi, mutta nykyisin seuraan teeveestä "Gene Simmonsin Sukukalleudet" tosi-tv sarjaa, vaikka muuten BB:t ja muut tositeeveet kuuluvat inhokkeihini. Melkoista elämää se on vanhenevan rokkistaran arki kauneusleikkauksineen ja teini-ikäisine lapsineen, täytyy sanoa - puhumattakaan vaimosta, joka yrittää näyttää teini-ikäiseltä tyttäreltään. Onhan vaimo sentään entinen Playboy-tyttö, joten täytettä on pumpattu varmasti joka puolelle kehoa, enempiin yksityiskohtiin menemättä, ja toisaalta taas kiristetty niin, että naamalla on aina yksi ja sama ilme.. Kuinka paljon sarjassa sitten on totta ja kuinka paljon käsikirjoitettua, sitähän me emme tiedä, mutta aivan mahtavaa viihdettä väsyneille silmille. Uni tulee helposti jo ruudun ääressä - vaikka onhan se Gene melko karismaattinen ilmestys ilman noita hienoja kasvomaalauksiakin. Ostoskoriin livahti tässä taannoin kuin huomaamattani KISS -aiheiset teepparit lapsille, kun sellaiset näin. Pinkki on tietenkin Pikkusiskolle ja se on viehättävästi tunika-mallinen. 

Harmi, ettei niitä ollut aikuisten kokoa... Let's rock!
























KISS was one of my favorits in 1980's and I just bought KISS t-shirts for my kids. They have no idea what the picture or the band is - but Mom sure does. I even watch "Gene Simmons' Family Jewels" on tv. What a life behind the scene. Great entertainment, that's for sure, and makes me sleep every time :) I must be getting old..
0

Hyvää Äitienpäivää!


"Ennen kuin minusta tuli äiti, tein ja söin lämpimiä aterioita.
Minulla oli tahriintumattomat vaatteet ja rauhallisia puhelinkeskusteluja.
Ennen kuin minusta tuli äiti,
nukuin niin myöhään kuin halusin  enkä kantanut huolta siitä, kuinka myöhään menin nukkumaan.
Harjasin hiukseni ja hampaani joka päivä.
Ennen kuin minusta tuli äiti, siivosin kotini melkein joka päivä.
En koskaan kompastunut leluihin tai unohtanut tuutulaulun sanoja.
Ennen kuin minusta tuli äiti, en tullut ajatelleeksi olivatko minun huonekasvini myrkyllisiä vai eivät.
En miettinyt koskaan rokotuksia.
Ennen kuin minusta tuli äiti,
minun päälleni ei oltu koskaan oksennettu, kakattu, syljetty, pureskeltu, pissitty eikä nipistelty pienillä sormilla.
Ennen kuin minusta tuli äiti,
minulla oli täydellinen mielen hallinta, täydellinen ajatuksieni ja vartaloni hallinta.
Nukuin koko yön.
En ollut koskaan pidellyt kirkuvaa lasta, jotta lääkärit voisisivat tehdä kokeita tai antaa rokotuksia.
En ollut koskaan katsonut itkuisiin silmiin ja itkenyt.
En ollut koskaan ollut äärettömän onnellinen yksinkertaisesta hymystä.
En ollut koskaan istunut myöhään yöllä katsellen nukkuvaa lasta.
Ennen kuin minusta tuli äiti, en ollut koskaan pidellyt nukkuvaa vauvaa vain sen vuoksi, etten halunnut laittaa häntä sänkyynsä.
En koskaan ollut tuntenut sydämeni murskaantuvan miljooniksi palasiksi, kun en voinut lopettaa kipua.
En koskaan ollut tiennyt, että jokin niin pieni voisi vaikuttaa elämääni niin paljon.
En koskaan tiennyt, että voisin jotakuta rakastaa niin paljon.
En koskaan tiennyt, että rakastaisin olla äiti.
Ennen kuin minusta tuli äiti, en tiennyt miltä tuntuu, kun sydämeni on ruumiini ulkopuolella.
En tiennyt kuinka ihanalta voi tuntua, kun syöttää nälkäistä vauvaa.
En tiennyt siteestä äidin ja lapsen välillä.
En tiennyt, että jokin niin pieni voisi saada minut tuntemaan itseni niin tarpeelliseksi
Ennen kuin minusta tuli äiti,
en ollut koskaan noussut ylös yöllä kymmenen minuutin välein vain tarkistaakseni, että kaikki on kunnossa.
En ollut koskaan tuntenut sitä lämpöä, iloa, rakkautta, sydänsärkyä, ihmetystä tai tyytyväisyyttä, joka äitiydestä tulee.
En tiennyt, että voisin tuntea niin paljon...

...ennen kuin minusta tuli äiti."


Sydämellistä Äitienpäivää kaikille Äideille!
 



Itse olen ylpeä ÄITI vuosimallia 1991, 2000, 2003, 2007, joka tänään äitienpäivälahjaksi sai nukkua pitkään ja herätä kahvintuoksuun. Mieheni sopivasti Äitienpäiväksi maalaama Mummin vanha matka-arkku kalpeni lasten itse tekemien lahjojen ja korttien rinnalla - huovutettuja leivoksia sekä iloisia smile-naamoja täyteen piirretty kauppakassi! Kiitos Rakkaat!

---

My children were born in 1991, 2000, 2003 and 2007 - three girls and a boy. I woke up this morning smelling fresh coffee. My Husband had painted Grandmom's old coffin white and kids gave me homemade cards and presents. Thank You Family. And Happy Mother's Day to you all! 
2

Each day counts


 

Ihanaiset kiitokset kaikille hengessä mukana olleille ja kannustamassa käyneille - onnistunut talonäyttö torstai-illalta takana, piiiiiiiiitkästä aikaa, ja itsellä hyvät kutinat, että nyt saattaa jopa onnistua... Niinhän se juurikin on, että unelmilleen on annettava siivet, jotta niillä voisi lentää taivaanrannan taa. On uskallettava päästää irti, luopua tutusta ja turvallisesta, jotta voisi saavuttaa jotakin uutta - ehkä jotakin parempaa, mene ja tiedä. Elämän syvin olemus on halussa ELÄÄ, ei vain olla hengissä vaan muistaa myös elää. Jokainen hetki. Nyt. Juuri nyt. Ei vasta sitten, kun on kesäloma, tai kun on saavuttanut ihannepainonsa, perustanut perheen, rakentanut talon, ostanut kesämökin.. Tämä päivä on tärkeä. Jokainen päivä on tärkeä. 

Vaikeinakin hetkinä tukeudu unelmiisi - sillä niihin on piilotettu ikuisuuden portti. Unelmia ei kukaan voi viedä meiltä pois.


---

We had an open house this evening and I'm having good feelings this time. Just keep dreaming - or even chasing your dreams and they will one day come true. Living is much more than just being alive. Let's not forget that. Have a nice Weekend!

4

Mukavaa kiirettä


Tänään on ollut kiire päivä - tosin on ollut ihan mukavaa kiirettä! Aurinko paistoi kerrankin, joten laitettiin pihaa kuntoon ensi torstain asuntoesittelyä varten. Istutimme uudet vehreät timanttituijat ruukkuihin ulko-oven molemmin puolin, pesimme valkoiset puutarhakalusteet talven pölyistä ja laitoimme lisäksi kaikkien puiden ja pensaiden juurelle uudet kuorikatteet. Ihana tuoksu levisi koko pihapiiriin ja mieli oli iloinen, kun oli saanut paljon näkyvää aikaan. (Kuvan kynnysmatto on Riviera Maison - joku sitä kohta kysyy kuitenkin - ja on ollut meillä jo parisen vuotta ;) 

Iltapäivällä lasten tultua koulusta ja eskarista, syötiin läksyjenteon lomassa pikainen välipala ja lähdettiin kirjaston kautta parturiin. Perheen miehet saivat uudet kesätukat! Suoraan parturintuolista siirryttiin sujuvasti uimahallille, sillä Juniorilla on tämä viikko uimakoulua. Isosisko oli uimassa myös, mutta Pikkusisko katseli touhua iskän kanssa parvelta. Itse pääsin piipahtamaan sillä välin pikaisesti solariumissa ;) Uiminen teki nälkäiseksi, niinpä koukattiin kotiin mäkkärin kautta. Ihanan epäterveellistä, mutta eipä tarvinnut ruveta kotona heti kokkauspuuhiin. Palvelun tasossa ja itse ruuassa ei, ihme kyllä, ollut tällä kertaa moittimista. Viimeksi asioidessamme meidät kiilattiin autokaistalla ja lasten ateriat olivat puutteelliset. Kun harvoin hakee pikaruokaa, niin sitä toivoisi edes silloin saavansa rahalleen vastinetta.


It was a busy Monday. We did some gardening while kids were at school. Our house is for sale and next Thursday there is an open house in the evening. After a quick bite we went to library and after that boys got new hair-cuts for summer. Junior has swimming classes from Monday to Friday this week. After swimming all the Family visited McDonald's. Unhealthy but so easy.

5

Kummalliset kattolyhdyt

Nuo hassut leikkimökin näköiset rakennelmat katolla ovat nimeltään kattolyhdyt. Niitä näkee jonkinverran keski-Euroopan rakennuskulttuurissa - ja Amerikassa, mutta meillä Suomessa ne eivät ole kovin yleiset. Kannustalon Long Island -talomallistosta ne ovat ehkä useimmille tutut, sekin Amerikan itärannikon tuulia.

Keväällä 2004 meistä tuli rakentajaperhe. Tämä Kastellin amerikkalaistyylinen Country-mallisto oli silloin aikaansa edellä - ja teki meihin vaikutuksen edustamalla jotain muuta kuin perinteistä ja totuttua. Teimme talomallista ostopäätöksen loppuvuonna 2003 ja olimme silloin vasta kolmas rakentajaperhe Suomessa, joka oli valinnut tämän nimenomaisen talomallin (sittemmin mallisto poistui ilmeisestikin samaisesta syystä - eli oli liian rohkea valinta useimmille rakentajaperheille ;) Kastellin pystytysporukka pystytti talon niin pitkälle kuin mahdollista ja he vitsailivatkin meille, että otitte sitten koirankopin + leikkimökinkin Kastellilta! Siltähän ne varmasti näyttivätkin minikokoisine kattotuoleineen ym. mutta me olemme ihastelleet niitä talotehtaan piirustuspöydältä asti. 


Talon sisäpuolelta kattolyhdyt nimensä mukaisesti antavat valoa sisätiloihin kattoikkunoiden tapaan. Talomallissamme on länsipuolen julkisivussa kaksi kattolyhtyä, jotka tuovat luonnonvalon sisään yläkertaan. Toinen niistä on tässä Estan tähtitapetein tapetoidussa kakkos-olkkarissa, toinen meidän päämakuuhuoneessamme eli master bedroomissa. Tässä kuvan kattolyhdyssä meillä on kaukoputki, jolla voi tiirailla tähtitaivasta, kuun kraatereita, tarkkailla lintuja ym. Tämä tila on myös loistava paikka lasten leikeille ym. Haasteellinen listoitustyön osalta tämä kyllä oli, kuten seuraavasta kuvasta ilmenee, mutta onnistui lopulta.


I am glad to notice that I have some new Readers abroad ~ Welcome ~ I thought I could write few words in English as well. The translator tools are rather poor, if I may say, and make the story seem quite strange instead of easy-to-read.

Anyway, we started building our home in 2004. Our house has a pair of funny-looking things on the roof - the kattolyhdyt. (I'm sorry not to know the proper English word - please be kind to advise me if you do.) The main purpose of them is to bring light and sunshine to the living area upstairs. Some people has made funny jokes about their looks - for example calling them as doghouses or kids' playhouses, even doll houses - but I think they look just great and make our house look nice and welcoming! Here in Finland the kattolyhdyt are not seen much, actually they are rather rare. Inside the house we have the telescope and kids just love to watch birds - and the Moon and the stars, of course.

Everything is big and exaggerated in America - or what do you think about this last picture?

Isossa maailmassa kaikki on suurta - mutta amerikkalaiset ne vasta ovat liioittelun maailmanmestareita. Vai mitä tuumaatte tästä viimeisestä kuvasta? Yksi asia on kuitenkin varmaa: jos joskus vielä rakennamme, niin uudessakin kodissamme tulee ehdottomasti olemaan kattolyhtyjä - ei ehkä ihan näin montaa kuitenkaan ;)


3